ふつうの京都。

　　
四条烏丸からバスに乗り込んだところ、
なかなかバスが発車しないので、
どうしたのかな、と降り口をみると、
２人の外国人観光客とドライバーが話していました。
どうも、意思疎通ができていないらしい。
　
ほっておけない性分ゆえ、近づいてみたら、
外国人客は、
１万円でバス乗り放題チケット２枚を買いたいのだが、
ドライバーは、おつりがないので、
どこか別のところで買ってくれ、と言っているらしい。
　
でもそれを日本語で、いらいらとまくしたてているので、
伝わるわけがない。
　　
とりあえず、割って入って、
「おつりがないそうだ」、というのを外国人客に伝え、
じゃあどこで買えるのかをドライバーに訪ねたところ、
帰ってきた答えが
　
　▼ド「どこでも売ってますよ。」
　
は？？？
　
　▽僕「どこでも、とは、どこですか？」
　
と再質問したところ、
　
　▼ド「だから、どこでも買えるって、さっきから言ってるんですよ！」
　
カチーン。
この人、本気で言ってんのか？
呉服屋でも売ってるっちゅうんか？？
これは、いくら僕でも、怒るよ。（→注：普段あんまり怒りません。）
さすがに、
　
　▽僕「“どこでも”って、具体的に言わないとわかりませんよ？（怒）」
　
と、語気を強めて言いました。するとドライバーは、
　
　▼ド「だから、コンビニでもどこでも売ってるんですよ！！！」
　
それを言えよ、それを。
具体的に言わなきゃ、わからんのだよ。
言いたい気持ちをこらえて、
近くに青い看板のローソンがあるからそこで買ってね、
と観光客に伝えていたら、
近くにいた白髪の女性が、２人分のチケット代を出して、
「こんど会うときに返してね」と外国人客に渡した。
　
すごい！いつ会うんだ？会う確率なんて、ほとんどないのに。
　
見ず知らずの人に、バスのチケットを買ってあげるなんて。
ドライバーの対応でダウンした京都の印象も、
外国人客の中で、これで回復したはず。
すごいぞ、おばちゃん！
これこそ博愛、もてなしの心、かな。。。
　
「ありがとうございます。京都の町を、きっと大好きになってくれますね。」
　
とその女性に伝えたくて、タイミングを見ていたんだけど、
残念ながら、伝えられないまま、女性はすーっと降りてしまった。
　
　
　　　　　　　＊＊＊＊＊＊
　
　
京都を訪れる外国人は、増えているそうです。
　
すべてのドライバーに英語ぺらぺらになれ、とは言わないけれど、
（僕だって、基本的なことしか伝えられないし。）
基本的な会話か、もしくは、
意思疎通を助けるような指差しボードくらいは
（伝えたい内容を、指でさして示すやつね）
あった方がいいんじゃないかな？
　
町のあちこちでこんなことやってたら、
絶対、町の印象悪くなるよ。
　
　
嬉しい気持ちと、怒りの気持ちと、
複雑な気持ちが混ざったまま、
会社の近くで、バスを降りたのでした。