+ 英語でオンライン episode 3
『Live対戦、英語で話そう』のコーナーですが、名称が長いので表題に変更します。
先日、Gears of Warを親愛なるフレンドのモッソーメンとプレイしてると
彼がこんなことを聞いてきました。
『敵が上にいる』とか『あっちの方にいる』みたいなのどうやって言うのって。
という事で今日は方向を指示するフレーズを幾つかサンプルで載せましょう。
英語には一つのことを伝えるのに色々な表現方法があります。
日本語みたいに直接それを表す単語というものはあまりありません。
幾つか複数の単語を使ってフレーズにして意味合いを伝えるという感じでしょうか。
まぁこれについては追々説明するとして、位置を知らせることに注目しましょうかね。
英語： Went to
発音： ウェン（ワ行のウェで） トゥー
意味： の方へ行った
例： He went to the right side
ひーうぇん つー だ らいっ さぁい
あいつは右の方へいったよ
英語： Coming from
発音： かみん ふろむ
意味： の方からきてるよ
例： They are coming from the right side
ぜい あー かみん ふぉーむ ずぃ らいっ さぁい
あいつらは右の方からきてるよ
英語： Upstairs
発音： あっぷすてぇーっ
意味： 2階に、上の階に
例： They are upstairs in the house
ぜぃ あー あっぷすてぇーっ いん ざ はうす
例： He went upstairs
ひー うぇん あっぷすてぇーっず
奴は上にいったよ
英語： Downstairs
発音： だぅーんすてぇーっ
意味： 下の階に
例： He went downstairs
ひー うぇん だうんすてぇーっず
下におりていったよ
英語： Hiding somewhere
発音： はい でぃん さむうぇあ
意味： どっかに隠れてる
例： His hiding somewhere
ひーず はいでぃんさむうぇあ
英語： Found him!
発音： ふぁーうんど ひむ！
意味： 見つけた！
例： Found him! He is near the rifle
ふぁーうんど ひむ！ ひーず にぁ ざ らいふぉぅ
見つけた！ライフルの近くにいる
さてさて、このコーナーエピソード3まで行きましたが
リクエストでこんな表現がしたいというようなのがありましたら
取り上げてみたいと思います。
